Upgrade WebExtension to support Manifest v3

The WebExtension discovery method has been aligned and upgraded to support the latest Manifest V3 from V2. With this upgrade, it benefits security, privacy, and performance improvements.

WebExtension is the default and standard discovery method, and it is reliable and consistent in detecting the device name.